Studenten,
Voor de tweede [volgende] week staat
De vertrouweling op ons programma, en de referaten naar aanleiding van de vragen van Joke van der Wiel.
Wie niet weet wat annoteren is, kan terecht in het Letterkundig Lexicon voor de Neerlandistiek [DBNL]:
annotatieVerklarende aantekening van taalkundig-lexicografische (woordcommentaar) of zakelijke (zakencommentaar) aard bij een tekst of in een teksteditie, meestal in de vorm van marginale of voetnoten. Op de titelpagina wordt het voorkomen van annotaties gewoonlijk aangekondigd door ‘geannoteerd’, ‘van aantekeningen voorzien’, ‘toegelicht’ of ‘met woordverklaringen’.
In het geval van
De vertrouweling gaat het uiteraard om een (aanvullende) toelichting bij het overigens bescheiden aantal verwijzingen naar flims, literatuur, popmuziek enz.
Men vroeg mij in dit verband: " Mijnheer Peperkamp, moeten we deze annotaties ook in het referaat verwerken?" 'Neen' antwoordde ik, "het zou me wat worden, zo' n toelichtende opsomming, maar wanneer je annotatiearbeid interpretatieve vergezichten biedt die relevant zijn voor de beantwoording van de a-vragen, voor de interpratie dus, dan zou het dom wanneer je deze niet in je beschouwingen zou betrekken'.
Ben